从以上各图中可以发现：
a.工艺改造后，初沉池出水水质有较大提高。而且没有气浮浮渣漂浮在初沉池水面上，改造前四个月COD平均值为3250mg/l,改造后五个月平均值为2650 mg/l，COD去除率提高31.98%,减轻后续好氧处理负荷,减少了曝气量,从而节省了电费,改造前悬浮物SS平均值为526 mg/l,改造后为265mg/l,,证明气浮浮渣和剩余污泥回流初沉池前可以改善SS沉降效果。
b.工艺改造后，初沉池对COD、SS的去除率有较大的提高，改造前COD、SS去除率分别为27.8%，79%，改造后其去除率分别为36.7%和87.5%。
3.3 对污泥处理系统的影响
a.改造前气浮浮渣、剩余污泥总体积远远超出浓缩池的浓缩能力，改造后气浮浮渣和剩余污泥均先在初沉池进行浓缩，初沉池平均排泥量为189 m3/d，现有浓缩池基本可以满足要求。
b.由于污泥浓缩池污泥含水率下降和体积的减少，进入带式压滤机的污泥量较改造前也大为减少，带式压滤机工作时间、电耗和人工也相应减少，带式压滤机所用的高分子絮凝剂也大为减少。带式压滤机的运行时间由改造前每天三班减少至一班半，仅污泥处理成本已由原来的0.56元/吨水减至0.22元/吨水。
4 结 论
a.采用气浮浮渣、二沉池剩余污泥回流初沉池，能够提高初沉池的沉淀效果，与改造前相比，COD和SS的去除率明显提高，COD和SS数值降低。
b.运行数据表明，初沉池出水的COD和SS值较改造前下降30%左右。能明显降低二级生物处理有机物负荷，节省大量曝气量，从而节省大量电能，降低污水处理成本。
c.采用以上工艺，能够将进入浓缩池的气浮浮渣、初沉池和剩余活性污泥的总体积减少约55%。从而解决了浓缩池容积不足的困难，也解决了带式压滤机能力不足的问题，从2001年3月至今运行一直正常。
d.此工艺不仅适用于制革废水，也适用于其他废水。不仅节约大量土建费用，而且可以降低运行成本。
Improvement of Air-flotation Scum and Surplus Sludge
Backflow to Primary Sediment Tank
WANG Wen, WANG Lian-qing
(Tianjin Academy of Environmental Sciences, Tianjin 300191)
Abstract: In tannery wastewater plant, air flotation scum and surplus sludge from secondary sediment tank are back-flowed to primary sediment tank. It can obviously increase efficiency of sedimentation and reduce concentration of COD and SS that exist in primary sediment tank influent. The water content of the settLED sludge is about 97%. Therefore, the load of sludge spin-drier is decreased with plentiful saving of macromolecule flocculation dosage. Key words: tannery wastewater; air-flotation scum; surplus activated sludge backflow
